Home » Frequently Asked Questions

Frequently Asked Questions

Le Programme d’information sur le marché du travail (IMT) s’appuie sur le modèle industriel le plus avancé et le plus détaillé au pays pour établir des prévisions précises de l’offre et de la demande de main-d’œuvre au Canada. Préparées depuis 2005, les prévisions d’IMT s’appuient sur des approches et modèles prévisionnels mis au point par la Construction Owners Association of Alberta et la Commission de la construction du Québec.

The Labour Market Information (LMI) Program uses the most advanced and detailed industry model available in Canada to accurately present a scenario for the current and future demand and supply of construction labour in this country. LMI forecast scenarios, which have been produced since 2005, are based on forecasting models and approaches pioneered by the Construction Owners Association of Alberta and the Commission de la construction du Québec.

Les données d’IMT servent à préparer chaque année les rapports nationaux, provinciaux et territoriaux intitulés Regard prospectif – Construction et maintenance. Les utilisateurs du site Web de ConstruForce Canada peuvent également télécharger gratuitement les rapports jusqu’à 2005 ainsi que les documents de faits saillants les plus récents pour Canada et toutes les provinces et territoires.  Le site Web des prévisions sur la construction offre, moyennant des frais, des présentations provinciales en format PowerPoint ainsi que d’autres données.

LMI data are used annually to generate the national, provincial and territorial Construction and Maintenance Looking Forward reports. Previous reports dating back to 2005, as well as the current national, provincial and territorial highlights reports are available for free download on the BuildForce Canada website. The current provincial PowerPoint presentations and data are available for a fee on the Products page of the Construction Forecasts website.

Les données présentées dans les rapports Regard prospectif – Construction et maintenance répondent à trois grandes questions sur l’industrie de la construction au Canada :

  1. De quels métiers et professions l’industrie de la construction a-t-elle besoin pour répondre à ses besoins?
  2. De combien de travailleurs le secteur a-t-il besoin?
  3. Où peut-on trouver ces travailleurs?

De plus, les rapports font état des conditions économiques à l'échelle internationale, nationale, provinciale et territoriale qui influent sur l'industrie de la construction au Canada et présentent les tendances observables et les grands projets à venir dans la construction. Les rapports analysent aussi la disponibilité de main-d’œuvre dans une trentaine de métiers et de professions, y compris les gestionnaires et autres groupes connexes par province et territoire.

Data in the Construction and Maintenance Looking Forward reports answer three key questions about Canada’s construction industry:

  1. What trades and occupations skills are required to meet the needs of the construction industry?
  2. How many workers are needed?
  3. Where can these workers be found?

The reports also identify international, national, provincial and territorial economic conditions that affect the Canadian construction industry, as well as building trends and major projects on the horizon. In addition, the reports feature analyses of the availability of labour for more than 30 trades and occupations, including managers and related groups by province/territory.

Les propriétaires, les entrepreneurs, les organismes syndicaux, les estimateurs, les fournisseurs de formation, les organismes et les gouvernements nationaux, provinciaux et territoriaux se servent des renseignements sur le marché du travail :

  • pour prédire l’évolution du marché du travail et les besoins en personnel
  • pour prévoir le déplacement des travailleurs de métier d’une province à l’autre
  • pour prendre des décisions en matière de politiques
  • pour établir les stratégies de formation et de recrutement qui assureront une offre suffisance de travailleurs spécialisés pour répondre aux besoins de l’industrie de la construction au Canada.

Grâce à ces renseignements, l’industrie de la construction peut investir en toute confiance dans de nouveaux projets en sachant que le Canada possède la main-d’œuvre requise pour les réaliser dans les délais convenus et en respectant les budgets.

This labour market information is used by owners, contractors, labour groups, estimators, training providers, national and provincial/territorial organizations and governments to:

  • predict labour market trends and personnel requirements
  • project the movement of trade labour from province to province
  • make policy decisions
  • develop appropriate training and recruitment strategies to ensure that there is an adequate supply of skilled tradespeople to meet the needs of Canada’s construction industry.

With this knowledge, the construction industry can confidently invest in new construction, knowing that Canada has the workforce necessary to deliver projects on time and on budget.

Le site Web des prévisions sur la construction fait partie du Programme d’information sur le marché du travail (IMT) de ConstruForce Canada. Il s’agit d’un système en ligne qui permet à l’industrie et aux autres principaux intervenants de consulter en tout temps des données de prévision qui les aideront à comprendre les activités d’investissement dans le secteur de la construction et à prévoir la demande et l’offre de travailleurs dans les secteurs domiciliaire et non domiciliaire.

The Construction Forecasts website is a component of BuildForce Canada’s Labour Market Information (LMI) Program. The site offers a web-based delivery system that enables industry and other key stakeholders to access forecast data on an ongoing basis to help them understand construction investment activity and employment demand and supply in the residential and non-residential sectors.

En tant qu’élément-clé du Programme d’IMT de ConstruForce Canada, le site Web de prévisions sur la construction offre, entre autres, les renseignements suivants :

  • des prévisions relatives à la conjoncture à laquelle fait face l’industrie de la construction dans toutes les provinces et territoires du Canada
  • les perspectives d’investissement dans les secteurs domiciliaire et non domiciliaire
  • les prévisions de la demande et de l’offre de main-d’œuvre au cours des dix prochaines années dans une trentaine de professions et métiers spécialisés du secteur de la construction
  • l’état des marchés pour les métiers et professions
  • les scénarios de départs à la retraite dans les métiers de la construction
  • les possibilités de mobilité de la main-d’œuvre
  • des rapports nationaux, provinciaux et territoriaux

La validation et le raffinement des données effectués par notre réseau régional d’IMT font en sorte que les renseignements sur le marché du travail sont exacts et actualisés. Le réseau est composé de représentants des propriétaires, des entrepreneurs et des syndicats de tous les secteurs de la construction, ainsi que des gouvernements fédéral et provinciaux et du milieu de la formation et de l’enseignement.

As a key component of BuildForce Canada’s comprehensive LMI Program, the Construction Forecasts website includes:

  • forecast data on the economic environment faced by the construction industry in all Canadian provinces and territories
  • residential and non-residential investment outlook
  • labour demand and supply forecasts over a ten-year period for more than 30 skilled construction trades and occupations
  • markets for trades and occupations
  • retirement patterns in construction trades
  • potential for labour mobility
  • national, provincial and territorial reports

The labour market information provided is as accurate and up-to-date as possible thanks to repeated vetting, validation and refinement by our LMI regional network of committees that represent owners, contractors, and labour in all sectors of construction, as well as federal and provincial governments, and training and education providers.

Pour plus de renseignements sur le Programme d’IMT, il suffit de se rendre sur le site des prévisions sur la construction ou de communiquer avec ConstruForce Canada, à Ottawa, au (613) 569-5552 ou par courriel à info@construforce.ca.

For information about the LMI Program, visit the Construction Forecast website, or contact BuildForce Canada in Ottawa at 613-569-5552 or by e-mail at info@buildforce.ca.